(Дагмар Лойпольд) Перманентное обновление

Американок и русских объединяет самозабвенная любовь к маникюру. Ногти – искусственные – бывают разной длины и с различными узорами, тигровой окраски, в полоску, с блестками и без, нередко раскрашены в цвета национальных флагов. Такие ногти не мешают петербурженкам виртуозно управляться со своими смартфонами, когда им нужно отправить послание, тем более что сообщения, при существующих подсказках, набираются автоматически. Тщательный уход за собственными ногтями – своеобразная форма самовыражения, адресованная окружающим: маникюр часто до мельчайших оттенков подобран к самым броским деталям туалета – шарфу или серьгам – из чего можно сделать вывод, что дизайн ногтей меняется несколько раз в неделю, — эта искусность вызывает у меня большое почтение. Моей мелкой моторики хватает только на то, чтобы хоть как-то написать текст.

Перевела с немецкого Наталья Прохорова

Этот пост на немецком >>

Advertisements

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s